| 1. | In 1970, the Montreal Urban Community (MUC) was created.
En 1970, la Communauté urbaine de Montréal (CUM) est créée. |
| 2. | He was chair of the Montreal Urban Community during the October Crisis.
Il sera président de la communauté urbaine de Montréal pendant la Crise d'Octobre. |
| 3. | This transportation plan was rejected by the mayors of the Montreal Urban Community.
Ce plan de transport sera refusé par les maires de la communauté urbaine de Montréal. |
| 4. | From 1960 to 1969, Saulnier was the chair of the executive committee and was head of the Montreal Urban Community.
De 1960 à 1969, il préside le comité exécutif et dirige la communauté urbaine de Montréal. |
| 5. | On January 1, 2002, all the municipalities on the island of Montreal were merged into the city of Montreal.
Le 1er janvier 2002, toutes les municipalités de l'ancienne communauté urbaine de Montréal sont fusionnées pour former la ville de Montréal. |
| 6. | From 1985 to 1992 she was president of the Societé de transport de la communauté urbaine de Montréal, predecessor to today's Société de transport de Montréal.
De 1985 à 1992, elle a été présidente-directrice-générale de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal. |
| 7. | On February 12, 1971, the council of the Montreal Urban Community authorized the borrowing of C$430 million to extend the Metro.
Le 12 février 1971, le conseil de la Communauté urbaine de Montréal autorisait un montant d'emprunt de 430 millions de dollars pour effectuer les prolongements du métro. |
| 8. | Following a competition held in Rivière-des-Prairies and Pointe-aux-Trembles primary schools, the Montreal Urban Community endorsed the name of Pointe-aux-Prairies for the park.
C'est à la suite d'un concours organisé dans les écoles primaires des quartiers Rivière-des-Prairies et Pointe-aux-Trembles, que la Communauté urbaine de Montréal entérine le nom de Pointe-aux-Prairies pour ce parc. |
| 9. | The reception center is located in Pitfield House, which was built between 1952 and 1954 according to plans by the architectural firm Archibald, Illsley and Templeton.
Le chalet d'accueil est la maison Pitfield, construite entre 1952 et 1954 selon les plans de la firme d'architectes Archibald, Illsley et Templeton, acquise par la Communauté urbaine de Montréal en 1979. |
| 10. | It merged all island transport companies and became the Société de transport de la communauté urbaine de Montréal (STCUM) in 1985 and then the Société de transport de Montréal (STM) in 2002.
Elle fusionne toutes les compagnies de transport de l’île et deviendra en 1985, la Société de transport de la communauté urbaine de Montréal (STCUM) puis, en 2002, la Société de transport de Montréal (STM). |
